Вторник, 27.06.2017, 03:12
                 Свободный Океан                                         
Главная Регистрация Вход
Приветствую Вас, Гость · RSS
Меню сайта
Категории раздела
Материалы рассылки [79]
Подписаться на рассылку [1]
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа


Подписываюсь  на Новости от Freeocean




 Каталог статей
Главная » Статьи » Блог Юлии Герс » Материалы рассылки

Юлия Герс. Этот клип.
Юлия Герс
Этот клип
12 . 12 . 10


В очередной раз ко мне пришла песня, и пока я смотрела клип, а энергия и сюжет песни разворачивались, я чувствовала и понимала, что мне это очень нравится. Мне стало весело, потому что я вдруг увидела в этом клипе игру, веселье, юмор, вместо серьезности и драмы я увидела легкость и приятность. Момент игры.
Все слова были мне понятны и, почему-то, захотелось записать перевод песни с английского, что я и сделала. 

Английский язык сильно отличается от русского, понятия, выражения действий и сама энергия одного и того же слова. Например, слово амбиции. В русском это слово имеет скорей негативный оттенок, чем позитивный, потихоньку он размывается конечно же, но все-таки, когда мы говорим о каком - то человеке, что он амбициозный, то имеем в виду, что он - заносчивый, выскочка, ставящий себя выше других. В английском же языке значению этого слова соответствует понятие - действующий позитивно человек, желающий развиваться, жить достойной жизнью, там это слово расценивается как комплимент: 
"О, у этого человека есть амбиции. Здорово, интересно, давайте пообщаемся"!
Там это слово - открывает двери.

Поэтому я делала перевод, исходя из чувствований,  меняя значения английских слов и понятий, приближая их к русскому значению, фильтру, пониманию, и хотя  перевод получился практически дословный, в нем присутствует энергия и понятия другого языка, откровенные и порядочные.
Ну ведь они так говорят. (Пришла мысль тут же - как важно переводчику, по сути - ченнелеру быть чистым каналом, без своих фильтров)

Я увидела и, главное, почувствовала Красоту в этих словах и в общении. Чувственность и сексуальность. Чем дальше и глубже я иду в изучение и понимание английского языка, тем больше и больше я в него влюбляюсь. Как и в русский, русский Толстого, Чехова, Тургенева. Откровенный и порядочный язык общения, передачи чувств и ощущений.

Шаблоны и штампы, которые я слышала в переводах многих фильмов с американского языка, где, в общем-то, использовались те же слова, хоть и в других ситуациях и в других энергиях, эти шаблоны в этом клипе, вдруг, куда-то ушли. В прежних ситуациях, ранее, я чувствовала какую-то непристойность, грубость, насилие, где да, мужчина имел женщину. "Делай, детка, как я сказал".
Но здесь, в этом клипе, я почувствовала все иначе. Здесь - игра и наслаждение, сексуальность и естественность. И в тот же момент уважение и свободная воля, тонкость и красота, обоюдное желание. Известный всем нам сюжет как будто сыгран заново, смещен, благодаря другой энергии и визуальному ряду, используя почти те же слова. (Я чрезвычайно рад, если бы ты могла сделать это. )
И сразу все изменилось. Энергия стала другая. Энергия Любви, ее другая грань.

Это то, что происходит сейчас на Земле. Энергия Любви заполняет всех и каждого, и зачастую, чтобы войти в человеческое существо и наполнить его Любовью, необходимо его хорошенько потрясти, стряхивая все старое, отжившее.

Еще пример - фильм "Секс в большом городе": 4 женщины - героини, по сути - 4 разных аспекта, имеющиеся у каждого человека, включающие все основные людские "добродетели" и добродетели. 
Опыт каждой необычайно важен, это грани нашего безграничного Существования, которое желательно сейчас Принять безусловно, принять внутри своего Сердца. Позволяя всему Быть с любящей позиции.
И тогда, как ни странно, все как-то гармонизируется и упрощается. 
Радость, покой, игра и удовольствия, любовь, порядочность, доброта и забота выходят на первый план.

Как всегда все в Божественном порядке. Я доверяю существованию и синхроничностям: эта песня пришла и меня потянуло в нее посмотреть и разместить здесь, в пространстве Любви, накануне активации 12-12 с Мишель Мандерс.


Hess Is More - Yes Boss


Подписаться на Новости от Freeocean



Эта информация является интеллектуальной собственностью Юлии Герс©. Вы можете перепечатать материал только в полном объеме, с обязательным указанием Автора и ссылкой на сайт Freeocean. Благодарю вас за продолжающийся интерес к материалам сайта и поддержку. 

Категория: Материалы рассылки | Добавил: Moni (12.12.2010)
Просмотров: 506 | Комментарии: 6 | Теги: музыка, песня, момент, клип, драма, серьезность, Юлия Герс, желание, рассылка
Всего комментариев: 6
5  
angel2

6  
heart

3  
Класс!!! thumbsanta
Благодарю!!! whistling

4  
biggrin biggrin cool

1  
от души (=

2  
спасибо, дорогой!! biggrin

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Copyright MyCorp © 2017





Поиск